您的当前位置:首页 > 科研 > 科研动态

翻译学院教师获批项目一览表(2010年6月-2016年12月)

 

  2016年(20161月-201610月) 

 

 

序号

姓名

项目名称

项目来源

项目级别

获批经费(万元)

立项时间

1

赵友斌

翻译专业综合改革试点

教育部“本科教学工程”

省部级

20

2016年6月

2

付永钢

孙中山传

国家社科基金

中华学术外译项目

国家级

40

2016年8月

3

胡文芝

中国民间故事史

国家社科基金

中华学术外译项目

国家级

50

2016年8月

 

2015年(2015年1月-2015年12月) 

序号

姓名

项目名称

项目来源

项目级别

获批经费(万元)

立项时间

1

赵友斌

中国绘画思想史

国家社科基金中华学术外译项目

国家级

50

2015年12月

2

  陈毅平/中国社会科学出版社

《秦汉称谓研究》(英文版)

国家社科基金中华学术外译项目

国家级

50

2015年12月

3

赵友斌

珠海市优势学科“翻译学”

珠海市市政府

厅局级

100

2015年9月

4

施佳胜

中国典籍翻译‘方向性’研究——以《文心雕龙》英译为例

教育部人文社会科学研究基金项目

省部级

10

2015年7月

5

赵友斌

翻译学教学团队

省质量工程项目-教学团队

省部级

30

2015年7月

6

赵友斌

基于行业需求的翻译应用型人才培养改革与实践

广东省高等教育教学改革项目立项建设项目

省部级

  

20

2015年7月

7

陈毅平

暨南大学—环球网翻译实践教学基地

省质量工程项目-大学生校外实践教学基地

省部级

  

2

2015年7月

8

陈毅平

英语读译

省级精品资源共享课

省部级

  

2

2015年7月

9

施佳胜

以赛促学——暨南大学翻译本科专业实践教学模式的构建

广东教育教学成果奖(高等教育)培育项目

省部级

  

2

2015年4月

10

张志清

翻译硕士专业学位研究生职前的职业胜任力测评研究

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目

 

省部级

1

2015年12月

11

刘明绪

全球化背景下珠海市语言服务业发展现状及发展前景

珠海市社科联

厅局级

1万元

2015年11月

12

陈勤

珠海当代诗人诗歌英译选集

珠海市哲学社会科学“十二五”规划

厅局级

0

2015年11月

13

赵友斌

中西文化比较

暨南大学本科教材资助项目(普通教材资助项目)

校级

3

2015年1月

14

张志清

翻译硕士专业学位研究生的职业胜任力测评研究

暨南大学研究生院

校级

0.8

2015年6月

15

李春

胡适英文著述研究

暨南大学珠海校区

校级

1.2万元

2015年11月

16

张志清

“中国文化走出去”背景下的国粹文化英译策略研究

暨南大学珠海校区

校级

1.6万元

2015年11月

17

王琼

鲍德里亚符号经济学理论视角下的翻译研究---以当代中国的西方自传译叙译介为例

暨南大学珠海校区

校级

1.2万元

2015年11月

2014年(20141-201412月)

序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费(万元)
立项时间
1
赵友斌
曼斯菲尔德研究
广东省哲学社会科学“十二五”规划办公室
省部级
4
2014年2月
2
王心洁
宗教艺术论中华学术成果外译项目
国家社科基金
国家级
30
2014年7月
3
黄琰
国际品牌审美传播在珠海的本土化研究
珠海市社科联
厅局级
0.4
2014年9月
4
付永钢
同语言不同地区的跨文化语用翻译研究——以我国两岸四地的英汉翻译为例
广东省哲学社会科学规划办公室
省部级
4
2014年12月
5
赵友斌 
外语类通识课教学促进会 
本科教学核心团队教学发展促进会
省部级
 
 
2 
2014年12月
6
张杲
“同声传译”课程改革与实践
暨南大学学改革研究项目
校级
0.5
2014年12月
7
陈勤
大学生英语媒介素养教育课程的建设——以“英语短篇小说欣赏”为例
暨南大学学改革研究项目
校级
0.5
2014年12月
8
刘明绪
以翻译实践为导向的“传媒翻译”教学改革与实践
暨南大学学改革研究项目
校级
0.5
2014年12月
9
王林燕
《英语语音》教学实践模式改革——多媒体语音实训平台建设与应用
暨南大学学改革研究项目
校级
0.5
2014年9月
10
刘凤霞
高校英语基础课程体系构建及教学模式改革——以“综合英语”系列课程为例
广东省高等教育教学改革项目立项建设项目
省部级
0.5
2014年7月

2013年(20131-201312月)

序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费(万元)
立项时间
1
王心洁
文本的疆域解构和重构:多维视角下的文学翻译研究
广东省哲学社会科学规划办公室
省部级
4
2013年2月
2
刘明绪
新媒体时代珠海特区市民媒介素养现状及提升途径
珠海市社科联
厅局级
0.5
2013年11月
3
王微
以吸引外资为导向的城市营销话语策略研究:对珠海、深圳、香港三地投资宣传册(英文版)的比较分析
珠海市社科联
厅局级
0
2013年11月
4
陈毅平
《红楼梦》(不)礼貌言语行为翻译研究
暨南大学人事处
校级
4
2013年10月
5
赵友斌
曼斯菲尔德研究
广东省哲学社会科学“十二五”规划办公室
省部级
4
2014年2月
6
王心洁
宗教艺术论中华学术成果外译项目
国家社科基金
国家级
30
2014年7月
7
黄琰
国际品牌审美传播在珠海的本土化研究
珠海市社科联
厅局级
0.4
2014年9月
8
付永钢
同语言不同地区的跨文化语用翻译研究——以我国两岸四地的英汉翻译为例
广东省哲学社会科学规划办公室
省部级
4
2014年12月
9
赵友斌
我校港澳台侨生与内地学生合作学习研究与实践
暨南大学学改革研究项目
校级
0.5
2013年12月
10
刘凤霞
翻译专业“综合英语”课程的改革与实践
暨南大学学改革研究项目
校级
0.5
2013年9月
11
刘淑芝
多文化生源翻译课堂教学的开放式模式构建
暨南大学珠海校区教学改革研究项目
校区级
0.2
2013年1月

 
2012年(20121-201212月)

序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费(万元)
立项时间
1
付永钢
内地高校港澳台学生与大陆师生交际过程中的跨文化问题研究
教育部人文社科
省部级
9
20122
2
黄欣
汉英对比旅游宣传话语研究
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年6月
3
刘淑芝
词典的翻译标准研究——以《韦氏高阶英语词典》的翻译为例
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年6月
4
王琼
“批判性思维”与MTI笔译教学中译者翻译能力的培养研究
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年5月
5
胡文芝
21世纪广告语篇的批评话语分析
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年5月
6
黄琰
作为翻译专业二外的法语教学模式研究
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年6月
7
王心洁
翻译专业硕士(MTI)人才培养模式研究
暨南大学研究生院
校级
2
2012年6
8
王心洁
叙事和诠释:多维度华裔美国文学翻译研究
广东省教育科学规划
厅局级
0
2012年8月
9
胡文芝
珠海旅游外宣翻译与城市文化传播
珠海市社科联
厅局级
0
2012年11月
10
谢工曲
欧美城市建设案例研究及其对珠海的启示
珠海市社科联
厅局级
0.6
2012年11月
11
陈勤
从以英语为媒介的宣传渠道来看珠海市形象的提升
珠海市社科联
厅局级
0.6
2012年11月
12
王心洁
教学型单位科研发展管理体系研究
暨南大学社科处
校级
2
2012年12月
13
刘明绪
翻译专业实践教学考核方式与质量评价体系的构建
暨南大学教学改革项目
校级
0.5
2012年9月
14
冯艳
大学英语改革效果研究与对策分析
暨南大学教学改革项目
校级
0.5
2012年9月
15
王林燕
“演讲与辩论”教学内容与实践模式改革
暨南大学教学改革项目
校级
0.5
2012年12月
16
赵晓燕
“读译课”教学方法改革与探索
暨南大学教学改革项目
校级
0.5
2012年12月

 
2011年(20111-201112月)

序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费(万元)
立项时间
1
王琼
广州市国际都市形象的品牌构筑战略研究:以旅游宣传翻译为视角
广州市哲学社会科学发展“十二五”规划课题
厅局级
1
2011年6月
2
王心洁
侨情外文信息与华侨华人研究外文成果库建设
暨南大学华侨华人研究院
校级
5
2011年11月
3
黄艳琼
商务翻译教学实训平台—小型商务文本平行语料库建设
珠海校区青年教师科研起步基金项目
校级
2
2011年11月
4
吴静
后殖民女性主义视角下华裔美国女作家作品中华裔女性文化身份出路问题探究
珠海校区青年教师科研起步基金项目
校级
2
2011年11月
5
吴瑾
网络环境下大学英语自主学习及教学模式研究
珠海校区青年教师科研起步基金项目
校级
2
2011年11月
6
王微
韦努蒂异化翻译思想重评
珠海校区青年教师科研起步基金项目
校级
2
2011年11月
7
赵晓燕
翻译专业本科“英语读译”课程研究
珠海校区青年教师科研起步基金项目
校级
2
2011年11月
8
付永钢
国际化与珠海人文环境研究
珠海市社会科学界联合会
厅局级
1.2
2011年12月
9
黄欣
翻译实践教学体系的优化与教学模式创新
暨南大学教改研究项目
校级
0.5
2011年11月
10
施佳胜
暨南大学本科翻译专业课程体系的构建
珠海校区专项教改
校区级
0.5
2011年3月
11
张习群
大学英语通识教育限定选修课程设置研究
珠海校区专项教改
校区级
0.3
2011年3月
12
王微
基于语料库的翻译课程开发
珠海校区专项教改
校区级
0.3
2011年3月
13
胡文芝
网络环境下英语专业写作课程教学模式的改革
珠海校区专项教改
校区级
0.3
2011年3月

 
2010年(20106-201012月)

序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费(万元)
立项时间
1
赵友斌
新西兰后殖民文学研究
教育部社会科学司
省部级
9
2010年10月
2
胡文芝
珠海城市公示语翻译的调查与研究
珠海市社会科学界联合会
厅局级
0.45
2010年12月

 
翻译学院
 
2016年12月15日 
 
 
 返回首页