您的当前位置:首页 > 科研 > 科研动态

2011年翻译学院教师科研成果一览表

  论文20111-201112月)

序号
作者
作者排序
论文名称
期刊名称
期刊类别
刊物期号
发表日期
7
冯艳
单独发表
大学英语教学中自主学习和合作学习的整合作用
时代教育
其它
2011年第1
20111
8
冯艳
单独发表
《孤星血泪》与《奥利弗退斯特》的愤世嫉俗主题比较研究
海外英语
其它
2011年第1
20111
9
赵友斌
单独发表
我国旅游景点名称英译问题的分析
暨南高教研究
其它
20111
20111
10
黄琰
单独发表
关于翻译专业第二外语法语教学的若干思考
暨南高教研究
C
20111
20111
11
刘明绪
第一作者
大学英语听说教学改革的思路探讨
暨南高校研究
C
2011年第2
20112
12
王琼
单独发表
尤拉莉亚的颂歌 (译作)
文学界
其他
20112
20112
13
王琼
单独发表
四时之爱(可谱曲)
青年文学家
其他
20114
20114
14
陈勤
单独发表
《木马赢家》:寓言、哥特式叙事之于叙事进程与叙事话语
中外论坛
B1
2011年第3
20115
15
黄艳琼
单独发表
论帕特丽夏.康薇尔侦探小说写作的继承与转型
江汉论坛
B
2011年第5
20115
16
王琼
第二作者
论诗歌翻译创作空间中的交互主体性——以两个译本为例
暨南学报
B1
20113
20116
17
冯艳
单独发表
谈古希腊思想文化对英国文学的影响
作家
C
2011年第6
20116
18
黄欣
单独发表
旅游翻译教学法的行为特征初探
暨南高教研究
C
2011年第6
20116
19
王心洁
第一作者
从多元系统理论看翻译的创作空间:以《一朵红红的玫瑰》为例
中外论坛
B1
2011年第4
20117
20
施佳胜
单独发表
从隐喻喻体的多语义特征看隐喻的翻译
中外论坛
B1
2011年第4
20118
21
王琼
单独发表
修辞审美看诗歌翻译的创作空间:以拜伦的《她走在美的光彩中》一诗为例
山东文学
C
2011年第4
20118
22
王琼
单独发表
当代中国的西方商人自传翻译
图书与情报
B1
2011年第4
20118
23
王琼
单独发表
《翻译自我:在语言与文学之间的体验和身份》介绍
大家
C
 
20119
24
付永钢
第二作者
弓道在中国的传播
体育文化导刊
B2
2011年第9
20119
25
王心洁
第一作者
限知视角与小说的翻译创作 — 以《草原日出》和《喜福会》的翻译为例
华南师范大学学报
B
20116
201111
26
刘淑芝
单独发表
回译与翻译教学
中外论坛
B1
2011年第6
201112
27
黄欣
单独发表
1916-2005年中国领导人政治话语英译的内容分析
中外论坛
B1
2011年第6
201112
28
王微
单独发表
从英若诚译《推销员之死》看戏剧翻译中的四重奏
中外论坛
B1
2011年第6
201112
29
张杲
单独发表
动态对等理论在翻译中的应用
中外论坛
B1
2011年第6
201112
30
张勤
单独发表
穿越永恒的人性迷宫——《麦田里的守望者》意义重构
中外论坛
B1
2011年第6
201112

 
 

著作20111-201112月)

序号
作者
著作名称
出版社
著作类别
作者排序
出版日期
1
王心洁
小玩意
南方日报出版社
译著
主译
2011年3月
2
赵友斌
曼斯菲尔德的小说艺术
光明日报出版社
著作
专著
2011年9月
 

 

项目20111-201112月)

序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费(万元)
立项时间
3
王琼
广州市国际都市形象的品牌构筑战略研究:以旅游宣传翻译为视角
广州市哲学社会科学发展“十二五”规划课题
厅局级
1
2011年6月
4
王心洁
侨情外文信息与华侨华人研究外文成果库建设
暨南大学华侨华人研究院
校级
5
2011年11月
5
黄艳琼
商务翻译教学实训平台—小型商务文本平行语料库建设
珠海校区青年教师科研起步基金项目
校级
2
2011年11月
6
吴静
后殖民女性主义视角下华裔美国女作家作品中华裔女性文化身份出路问题探究
珠海校区青年教师科研起步基金项目
校级
2
2011年11月
 
 
 返回首页