您的当前位置:首页 > 科研 > 科研动态

2013年翻译学院教师科研成果一览表

 论文20131-201312月)

序号
作者
作者排序
论文名称
期刊名称
期刊类别
刊物期号
发表日期
56
施佳胜
王心洁
合作
发表
超越化境,一分为三——
钱锺书翻译思想的再思考
外语研究
B1
2013年第1
20131
57
赵友斌
单独
发表
新西兰毛利文学的历史演变
中外论坛
B1
2013年第1
20131
58
张勤
单独
发表
宁静的画面,悲怆的诗意
中外论坛
B1
2013年第1
20131
59
吴静
单独
发表
跨文化婚姻中的特殊人群
中外论坛
B1
2013年第1
20131
60
吴瑾
单独
发表
网络环境下大学英语自主学
习及教学模式研究
中外论坛
B1
2013年第1
20131
61
刘明绪
单独
发表
美国报刊中华文化特色词英
译策略探讨
中外论坛
B1
2013年第1
20131
62
庞惠莲
单独发表
语言类型学纵观与思考
中外论坛
B1
2013年第1
20131
63
林巍
单独
发表
你的年龄
英语学习
其他
2013 
20132
64
胡文芝
第一
作者
心理治疗中问话的预设机制
与语用功能
中国临床心
理学杂志
B1
2013年第1
20132
65
施佳胜
单独
发表
Inverse Translation in China: a
 Necessary Choice or a
 Necessary Evil
i-manager’s
 Journal on
 English 
Language
 Teaching
B1
 
20134
66
林巍
单独
发表
抵制日货之我见
英语学习
其他
2013 4
2013 4
67
刘凤霞
单独
发表
中国英语学习者与本族语者
将来时间表达式使用的对比
研究——一项基于语料库的
调查分析
中外论坛
B1
2013年第3
20135
68
冯艳
单独
发表
浅谈大学英语课文的戏说
学法
《中外论坛》
B1
20134
20134
69
王琼
第二
作者
符号学的记忆科学探索 (全
文翻译)
江海学刊
B1
2013年第3
20135
70
付永钢
单独
发表
投射的相似性与亚文化之间
的跨文化交际障碍
中外论坛
B1
2013年第3
20136
71
陈勤
单独
发表
理想主义者为什么要爱岛?
——论劳伦斯寓言书写转向
的意义、现代寓言如何表征历
史及反讽的自由性
暨南学报(哲
学社会科学
版)
B1
2013年第6
20136
72
林巍
单独发表
消费的难题
英语学习
其他
2013 6
2013 6
73
王琼
单独
发表
国际都市品牌形象与旅游翻
译管理机制的构建
中外论坛
B1
2013年第3
20136
74
赵友斌
第二
作者
(第
一作
者为
生)
新西兰文学在中国的研究状
中外论坛
B1
20134
20137
75
刘淑芝
单独
发表
双语词典翻译原则与方法探
中外论坛
B1
20134
20137
76
陈毅平
单独
发表
《红楼梦》称呼语霍译的调和
中外论坛
B1
20134
20137
77
陈毅平
单独
发表
改写与细节
中国翻译
A3
20134
20137
78
胡文芝
第一
作者
中国心理治疗话语解述
象的会话分析研究
重庆大学学
B1
2013年第4
20137
79
林巍
单独
发表
相对优势的优势
英语学习
其他
2013 10
2013 10
80
林巍
单独
发表
张弛有节,博约为度——
环保题材翻译为例
中国翻译
A3
2013年第5
201310
81
吴静
单独
发表
计算机技术在英语教学两个
重要阶段的运用
中外论坛
B1
2013年第5
201310
82
王心洁
单独
发表
论文学翻译的创作性与第三
形态特质:以莫言《师傅越来
越幽默》小说翻译为例
暨南学报(哲
学社会科学
版)
B1
2013年第10
201310
83
刘明绪
单独
发表
English Bar as a Venue to
 Boost Students’ Speaking
 Self-efficacy at the Tertiary 
Level
English
 Language
 Teaching
 
2013年第12
201312
84
胡文芝
单独
发表
双语公示语的建设与城市文
化软实力的构建
中外论坛
B1
2013年第6
201311
85
胡虹
单独
发表
扭曲的母爱——从精神分析
角度看《宠儿》中的杀婴母题
中外论坛
B1
2013年第6
201311
86
林巍
第二
作者
商务翻译的忠实与变通 —
 第二十五届韩素音青年翻译
奖竞赛汉译英参赛译文评析
中国翻译
A 3
2013  6
201311
87
付永钢
第一作者
地区亚文化与主文化交际的
跨文化问题探讨以内地高
校港澳台与大陆学生的交际
为例
CNKI中国知
C
 
201311
88
林巍
单独发表
我读莫言
英语学习
其他
201312
201312

 

 
 
著作20131-201312月)
 
序号
作者
著作名称
出版社
著作类别
作者排序
出版日期
8
张杲
《闪亮人生 掌控压力--掌控你的幸福与快乐》
北京师范大学出版社
译著
独译
2013年3月
9
黄欣
隐性格:谎言、伪善、罪与恶的背后
中信出版社
译著
独译
2013年4月
10
赵友斌
莎士比亚悲喜剧独白欣赏
电子科技大学出版社
编著
编著
2013年4月
11
赵友斌
在白云的故乡歌唱——新西兰后殖民文学研究》
中国戏剧出版社
专著
专著
2013年6月
12
黄琰
审美资本主义
华东师范大学出版社
译著
独译
2013年6月
13
赵友斌
西方文化与礼仪
厦门大学出版社
教材
教材
2013年8月
14
张杲
预见的力量
中信出版社
译著
主译
2013年9月
15
黄琰
毒从口入
上海人民出版社
译著
独译
2013年12月
 
 
项目(2013年1月-2013年12月)
 
序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费
(万元)
立项时间
23
王心洁
文本的疆域解构和重构:多维视角下的文学翻译研究
广东省哲学社会科学规划办公室
省部级
4
2013年2月
24
刘明绪
新媒体时代珠海特区市民媒介素养现状及提升途径
珠海市社科联
厅局级
0.5
2013年11月
25
王微
以吸引外资为导向的城市营销话语策略研究:对珠海、深圳、香港三地投资宣传册(英文版)的比较分析
珠海市社科联
厅局级
0
2013年11月
26
陈毅平
《红楼梦》(不)礼貌言语行为翻译研究
暨南大学人事处
校级
4
2013年10月
27
赵友斌
曼斯菲尔德研究
广东省哲学社会科学“十二五”规划办公室
省部级
4
2014年2月
28
王心洁
宗教艺术论中华学术成果外译项目
国家社科基金
国家级
30
2014年7月
29
黄琰
国际品牌审美传播在珠海的本土化研究
珠海市社科联
厅局级
0.4
2014年9月
30
付永钢
同语言不同地区的跨文化语用翻译研究——以我国两岸四地的英汉翻译为例
广东省哲学社会科学规划办公室
省部级
4
2014年12月
 
 
 
 返回首页