您的当前位置:首页 > 科研 > 科研动态

2012年翻译学院教师科研成果一览表

论文20121-201212月)

序号
作者
作者排序
论文名称
期刊名称
期刊类别
刊物期号
发表日期
31
谢工曲
单独发表
一国两制下的粤澳关系新探索
会议论文集
其他
20121
32
赵友斌
第二作者
小说《卡斯特桥市长》主人公解读
芒种
C
20112
20122
33
付永钢
单独发表
中西网友英语时事论坛交流起始言语行为对比分析
中外论坛
B1
2012年第2
20124
34
施佳胜
单独发表
中国典籍外译:逆向翻译直接翻译”——一项基于《文心雕龙》英译的比较研究
暨南学报(哲学社会科学版)
B1
2012年第5
20125
35
赵友斌
单独发表
南方的神话——论田纳西·威廉斯的戏剧特色
中外论坛
B1
2012年第3
20125
36
王心洁
第二作者
离散视角与华裔美国作家的文化翻译创作
东南亚研究
B1
2012年第3
20125
37
施佳胜
单独发表
笔译教材中示范译例的使用原则刍议
现代阅读(教育版)
其他
2012年第5
20125
38
刘明绪
单独发表
在中国大学习就读的港、澳、台及海外华侨学生与中国内地学生英语学习策略对比研究
中外论坛
B1
2012年第3
20126
39
赵友斌
第二作者
大学公共英语教学质量评估综述
黑龙江高教研究
C
20126
20126
40
王琼
单独发表
人文学科的危机转机:以德勒兹哲学为视角
甘肃省社会科学
B1
2012年第4
20127
41
张英
单独发表
«永别了,武器»中的象征与讽刺
中外论坛
B1
2012年第4
20128
42
黄琰
单独发表
国际教育商业化背景下的中法高校合作前景及其策略
广州大学学报(社会科学版)
B2
20128
20128
43
 
单独发表
关于人才
英语学习
其他
 
20128
44
 
单独发表
一心二用的境界
英语学习
其他
 
20128
45
 
单独发表
“Civil Society” 概念翻译述评
—    兼谈对中西方社会的理解与表述
中国翻译
A3
2012年第5
20129
46
刘明绪
单独发表
A Study of Student Interpreters 's Note-taking, Interpreting Process and Output
Sino-US English Teaching
B1
2012年第9
20129
47
王琼
独立发表(转载)
人文学科的危机转机:以德勒兹哲学为视角
新华文摘(论点摘编)
 
2012年第19
201210
48
王琼
独立发表(转载)
人文学科的危机转机:以德勒兹哲学为视角
中国人民大学书报资料中心社会科学总论(人大复印资料全文转载)
 
2012年第4
201210
49
胡文芝
单独发表
城市国际化背景下公示语英译的语用失误分析及翻译策略研究--以珠海为例
中外论坛
B1
2012年第5
201210
50
 
单独发表
社会语言学视阈下的翻译效果探微
中国翻译
A3
2012年第6
201211
51
谢工曲
单独发表
浅谈珠澳会展旅游合作互动的可行性
粤澳关系第十七次研讨会论文集
其它
 
201212
52
王琼
独立发表
西方自传的译介情况:1949-2010
中外论坛
B1
2012年第6
201212
53
谢工曲
单独发表
职业写作理念与外宣三贴近原则的互补性
中外论坛
B1
2012年第6
201212
54
林巍
单独发表
出国留学不是年龄越小越好
英语学习
其他
201212 
201212
55
谢工曲
第一作者
发展海洋旅游,拓展广东旅游空间
2012年中国南方智库论坛海洋经济与广东未来发展
会议论文集
201212

 

著作20121-201212月)

序号
作者
著作名称
出版社
著作类别
作者排序
出版日期
3
张杲
惠特妮·休斯顿传
北京师范大学出版社
译著
第二译者
2012年4月
4
王心洁、王琼等
长兵器
南方日报出版社
译著
主译
2012年8月
5
张勤
实用文体汉英翻译教程
世界图书出版社
教材
第二主编
2012年9月
6
王琼
培育优秀孩子的八种习惯:希利尔讲教育
首都师范大学出版社
译著
独译
2012年10月
7
刘淑芝
我行我素——玛丽莲梦露自述传记
南方日报出版社
译著
独译
2012年12月

 

项目(2012年1月-2012年12月)

序号
姓名
项目名称
项目来源
项目级别
获批经费
(万元)
立项时间
11
付永钢
内地高校港澳台学生与大陆师生交际过程中的跨文化问题研究
教育部人文社科
省部级
9
20122
12
黄欣
汉英对比旅游宣传话语研究
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年6月
13
刘淑芝
词典的翻译标准研究——以《韦氏高阶英语词典》的翻译为例
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年6月
14
王琼
“批判性思维”与MTI笔译教学中译者翻译能力的培养研究
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年5月
15
胡文芝
21世纪广告语篇的批评话语分析
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年5月
16
黄琰
作为翻译专业二外的法语教学模式研究
暨南大学珠海校区
校级
2
2012年6月
17
王心洁
翻译专业硕士(MTI)人才培养模式研究
暨南大学研究生院
校级
2
20126
18
王心洁
叙事和诠释:多维度华裔美国文学翻译研究
广东省教育科学规划
厅局级
0
20128
19
胡文芝
珠海旅游外宣翻译与城市文化传播
珠海市社科联
厅局级
0
2012年11月
20
谢工曲
欧美城市建设案例研究及其对珠海的启示
珠海市社科联
厅局级
0.6
2012年11月
21
陈勤
从以英语为媒介的宣传渠道来看珠海市形象的提升
珠海市社科联
厅局级
0.6
2012年11月
22
王心洁
教学型单位科研发展管理体系研究
暨南大学社科处
校级
2
2012年12月

 
 
 返回首页