为了响应学校教务处践行创新教育的号召，帮助学院师生了解翻译行业的发展情况，激发和培养创新思维，2016年12月22日，在陈毅平副院长的带领下，翻译学院14名教师和32名学生一同前往我院校外实践基地之一——深圳华为科技有限公司，以及华侨城创意文化园，开展为期两天的考察实践活动。 下午三时许，我院师生抵达华为公司研发大楼，在工作人员的引导下进入公司展厅参观学习。听了工作人员详细的讲解，师生们对华为开展的业务、各类通讯技术的概况以及通讯行业的发展前景有了更深刻的认识。老师同学们还参观了华为手机展示厅，回顾和展望了华为手机的发展历程。
（翻译学院师生参观华为科技有限公司展厅）
随后，翻院师生来到华为培训中心大楼。在培训中心的会议室内，华为翻译中心江燕飞经理首先简要介绍了华为公司的发展历史、业务情况以及未来计划，在座师生都为有一家如此强大的民族企业而倍感自豪。江经理从译员和本地化专家在华为国际化进程中的作用入手，详细介绍了华为翻译中心的历史、成就和丰富多彩的交流活动，让老师同学们对翻译中心的运作流程及职业译员的素质有了基本认识。老师同学们针对介绍提出若干问题，江经理一一做出详细解答，让老师同学们受益匪浅。
（同学们聚精会神聆听华为翻译中心江燕飞经理的介绍）
12月23日上午10时许，考察队伍来到华侨城创意文化园，开展自由参观学习。创意文化园面积虽小，却是创意的凝聚、思维的展现，创意园内展览的油画、书籍、雕塑、家居设计等给老师同学们带来诸多启发与灵感。13时许，老师同学们登上返程的大巴，带着满满的收获返回珠海。 通过这次活动，同学们得以体验世界500强企业华为公司的企业文化，深入了解了华为翻译中心的总体情况以及文化创意产业的发展，这对激励同学们努力学习，成长为复合创新型人才大有裨益。这次活动也加强了校企联系，为改进翻译专业人才培养模式提供了启迪，促进了翻译专业教学改革的发展。
翻译学院 2016年12月28日
|
