施佳胜

姓名：施佳胜

职称：教授、硕士研究生导师

教育背景：

上海外国语大学英语语言文学专业（翻译学）博士；英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心、美国威斯康星大学欧克莱尔分校访问学者

研究方向：西方翻译理论、翻译批评、典籍英译

主讲课程：汉英笔译、汉英对比与翻译、翻译概论、高级英语、综合英语等

科研成果：

主要论文发表在《中国翻译》、《外语教学》、《外语研究》、《外语学刊》、《暨南学报》等核心期刊。出版专著译著：经典、阐释、翻译——《文心雕龙》英译研究（独著）上海译文出版社（2016年5月出版）；四级语法与词汇（独著）南京大学出版社（2006年12月出版）；诺贝尔文学奖获奖者作品精粹（参译）安徽科学技术出版社（2008年11月出版）

主要课题：

1.《中国山水画通史》（英文版）（ 2017国家社科基金中华学术外译项目） （17WYS005）（主持）

2. 中国典籍翻译“方向性”研究——以《文心雕龙》英译为例 （2015年教育部人文社科规划基金项目）（15YJA740036）（主持）

3. 以赛促学——暨南大学翻译本科专业实践教学模式的构建 （广东教育教学成果奖（高等教育）培育项目）（2014）（主持）

4. 暨南大学本科翻译专业课程体系的构建 （暨南大学校级重点项目）（2010）（主持）

5.中国宗教艺术论：传统文化的视野（2014国家社科基金学术外译项目）（14WZW004）（第二参与人）

6. 中国绘画思想史 （2015国家社科基金学术外译项目）（15WYS003）（第三参与人）

获奖情况：

1. “韩素音青年翻译奖竞赛”汉译英三等奖

2.第二届“中译外高层论坛”优秀论文奖