暨南大学是国家“211工程”重点综合性大学，直属中央统战部，中国第一所由国家创办的华侨学府，素有“华侨最高学府”之称，是目前全国外招生最多的大学。一直以来，暨南大学外语学科师资力量雄厚，人才辈出，尤以翻译见长。许多享誉海内外的著名学者和翻译家，如叶公超、梁实秋、钱钟书、许国璋等都曾在我校任教。翻译学院于2010年在珠海校区成立，学院师资队伍结构合理，学术成果丰硕，近年已获批各类科研项目64项，其中国家社科基金项目10项，省部级项目16项；各类教学质量工程项目近40项；发表SSCI/CSSCI等高层次论文200余篇；出版教材、专著等98部。2014年，翻译学院独立获批“翻译学硕士点”。2015年7月，翻译学院翻译学学科在珠海十所大学两百多个学科中脱颖而出，获评珠海市“优势学科”建设单位。2018年1月，翻译学院翻译专业被广东省教育厅立项为“重点专业”。2020年11月，翻译学院翻译专业入选省级一流专业建设点，是此次入选的唯一一个翻译专业。2022年6月，翻译学院获批国家级一流本科专业建设点，广东省第二个国家级一流翻译专业建设点。
在“新时代、新文科”背景下，我院将继续秉承暨南大学“面向海外、面向港澳台”办学方针，坚持立德树人，突出侨校特色，以传播中华文化为使命，以“弘扬传统，开创未来，立足湾区，走向世界”为办学方向，持续加强专业建设，不断提升翻译人才培养质量。翻译学院将于2022年9月在暨南大学珠海校区举办外国语言学及应用语言学专业（翻译理论与实践方向）高级研修课程。
一、培养目标
为企事业单位培养英语翻译及外国语言学高级人才。
二、修读要求
1. 已取得学士学位资格满3年。
2. 取得学士学位资格未满3年者，可先参加课程学习。
3. 不具有学士学位者，可参加课程研修课程，但此类学员不具备参加同等学力统考资格。
三、研修特色
1. 师资强：任课教师理论功底扎实、实践经验丰富，多次给高级研修课程讲授课程，广受学员好评。
2. 费用低：两年学费4万元。
3. 弹性大：可以多阶段学习，课程成绩5年有效，全部课程通过颁发结业证书。
4. 获益多：不仅学习最新的翻译理论与知识，还能获得暨南大学丰富的校友网络和人脉关系。
四、教学方式
1. 高级研修课程项目属于非学历教育，采用非脱产学习方式兼读制，周六、周日上课，修读时间二年（2022年9月至2024年7月）；
2. 采用教师授课、课堂讨论、案例剖析等多种教学方式；
3. 上课地点在暨南大学珠海校区校内。
五、主要课程
翻译理论与实践、应用语言学、语言学概论、语用学、功能语言学、第二外语（日语或法语）、基础口译、基础笔译、英汉比较与翻译、中西文化比较研究等。
六、报名办法
1.报名时间：2022年7月11日-9月1日
2.报名地点：暨南大学珠海校区行政楼430办公室
3.报名手续：
（1）登录暨南大学研究生院网站（https://gs.jnu.edu.cn/）—点击“服务系统”进入“高级研修课程报名”在线报名。注：请使用360极速模式或谷歌浏览器。
（2）注册报考账号→填写个人信息及上传照片→选择报考院系（暨南大学珠海校区翻译学院代码026）→提交完成。
（3）网上报名结束后，递交以下材料给报读院系审核：本人身份证、毕业证书、学位证书原件及复印件、网上报名登记1份，一寸免冠近照2张。
4.录取与缴费：
（1）7月14—9月2日学院对申请人进行资料审查。
（2）9月3日前，申请人按照上述网上报名路径，查询审核结果；通过审核的申请人，须在9月4日前通过报名系统缴纳学费；逾期未缴纳学费者不予补办。
（3）学校将对已成功缴纳学费的申请者发放修读通知书。
七、学费
2万元/年，两年共4万元，按学年交费；不含教材资料费。
八、证书
1.修读全部课程且合格者，可获《暨南大学高级研修课程结业证书》。
2.修读部分课程且合格者，可获《暨南大学高级研修课程修读证明》。
九、联系方式
联系人：
联系电话：0756-8505288，15015945433(微信同）
报名地址：珠海市前山路206号暨南大学珠海校区行政楼430办公室
上班时间：周一至周五，上午8：00-11：30，下午14：30-17：00
暨南大学翻译学院
2022年7月6日
附：报名常见问题解答
1.原专业不是英语专业可以报名吗？
答：可以报名，一般应有本科学历，专业不限。
2.一共有多少门课？
答：十六门左右，课程学习时间两学年（四个学期），每学期四门左右。
3.课程考核方式是怎样的？
答：考核方式有闭卷考试、课程论文、翻译作品等，形式多样。
4.上课时间是怎样的？
答：周六日上课，国家法定节假日和寒暑假正常放假。
上课时间：上午9-12点，下午2-5点，周日一般满课，周六相对较少。
5.如果周末有事不能去上课，有学习材料吗？
答：因故无法上课的学员，应提前
6.如何申请硕士学位？
答：根据国务院学位办相关文件规定，已获得学士学位并在获得学士学位后工作三年以上，可报名参加全国同等学力人员外国语水平考试，考试科目：第二外语（日语或法语），需满足以下条件：
1）修完两年高级研修课程并成绩合格。
2）通过国家同等学力考试。
3）通过论文答辩。
7.同等学力考试时间？
答：同等学力考试一般是每年12月份资格审核，次年3月份报名，5月份考试，跟全国硕士统考时间不同。
8.同等学力申硕全国统一考试考什么内容？
1）本专业同等学力申硕全国统一考试科目：第二外语（日语或法语）。
2）本专业不用参加学科综合水平考试。
9.同等学力申硕全国统考难度怎样？
答：同等学力申硕考试是资格性考试，不是竞争性考试，达到60分及格以上即可通过。（从第一次报考开始，五年内考过即可）
10.同等学力硕士和全国统招的硕士资质一样吗？
答：学位证是同等效力的。按国家同等学力管理规定，进入论文指导环节的，另收取论文指导费，目前是2万/人/期（收费标准以暨南大学统一规定为准）。
11.同等学力考试需要修完两年课程才能考吗？
答：不需要。取得学士学位满三年即可在读期间同步申请同等学力考试，不用等修完课程。
12.无学士学位能否报考全国同等学力考试吗？
答：已获得学士学位，并在获得学士学位后工作3年以上；或虽无学士学位但已获得硕士或博士学位者；或通过教育部留学服务中心认证的国（境）外学士、硕士或博士学位获得者，可以报考同等学力申硕全国统考；否则不能报考。
13.无学士学位也无申硕需求，能否报读？
答：可以报读。修完规定课程且成绩合格，可获《暨南大学高级研修课程结业证书》。
