11月18日，在暨南大学迎来建校117周年校庆之际，暨南大学翻译学院在珠海校区行政楼435会议室举行“新老校友共话成长与发展”主题座谈会。珠海校区党委林晓灵书记、翻译学院梁瑞清院长、邓永忠书记、原基础课教研室党支部书记王林燕，专业课教研室主任王微、办公室主任田娟、辅导员黄晓聪，及新老校友、在校生代表共计近40人出席了座谈会。座谈会由翻译学院党总支邓永忠书记主持。
座谈会上，林晓灵对校友座谈会的成功举办表示祝贺。他向校友们介绍了学院领导班子换届的情况及校区近期的发展状况。他表示校区尽最大努力为学院提供服务和支持，始终以校友为荣，希望校友积极投身校区和学院发展实践，全面深化共建合作，推动各方面发展。
梁瑞清对各位校友回家表示热烈的欢迎，对校区管委会一贯的支持，对校友们情系学院表示诚挚的感谢。他向校友们介绍了学院的现状、面临的困难和发展思路，希望翻译学院能紧跟时代发展的步伐，为校区的新发展做出应有贡献。梁瑞清指出，暨南大学翻译学科有着悠久的历史，可追溯到创办于1927年的外国语言文学系，历史上曾涌现出一大批翻译专家，著名学者叶公超、梁实秋、钱钟书、许国璋、洪深、曾昭科、翁显良等先后在外语系任教。翻译学院建院以来，取得了一系列显著的成绩。学院的翻译学专业成为广东省一流本科专业建设点和国家级一流本科专业建设点；与外语学院共建翻译硕士点，组建了以中华优秀文化外译为特色的科研团队，并取得丰硕成果，2023年软科专业排名榜位于全国同类高校的A档。但学院目前仍然面临专业设置单一、平台比较低、新技术挑战等问题，新一届领导班子将继往开来，努力推进各项工作，这需要依靠广大校友、老师们和同学们的共同努力。由此，他提出三点工作思路：一是凝聚人心，同心协力，砥砺前行，加快推动实现工作新突破；二是整合学院资源，优化学院架构，充分调动教师的积极性，激发教学科研团队活力；三是发挥区域优势。学院毗邻港澳，要充分发挥大湾区的地域和资源优势，坚持高质量和特色发展，主动服务于国家战略和地方需求；主动对接翻译新技术，深化专业内涵式建设。他指出，翻译不是一个简单的语言转化，涉及文化和知识的传播，与国际传播密切相关，在讲好中国故事、讲好湾区故事、讲好珠海故事上，翻译学院大有可为。学院人才培养要围绕这个中心，致力于培养复合型专门翻译人才，为党育人，为国育才。最后，他诚挚地邀请校友们深度参与学院人才培养和学院建设，加强交流与合作，努力构建校友与学院发展共同体。
会上，2001级校友，华发集团人力资源运营管控部总经理倪雯妍，结合自己工作和人生体验回顾了大学生活和毕业后的成长与发展。她表示无论人在何处、身居何职，都心系母校。助力母校学科建设、人才培养、引导师弟妹们，是每个校友义不容辞的担当，不仅很有意义，且责无旁贷。2004级校友，香港飞鱼财富管理公司CEO兼亚洲杰出保险顾问于征表示，在母校的学习生涯塑造了现在的自己。她感恩母校的培养，将积极响应号召，继续关注学院发展，反哺母校，勇于担当，为学院和学校事业的发展凝心聚力贡献自己的一份力量。
校友代表、珠海校区校友会执行秘书长2003级毕业生梁融和2004级毕业生闫浩，分别给母校的教师代表献上鲜花，表达对学院和老师们的感激之情。
王林燕和王微两位老师深情回忆了一个个温馨的求学故事和教学相长的教育经历。过往的美好时光恍如昨日。笑过、哭过、努力过、奋斗过，似已远去的大学生活已然成为校友们心中那一束最温暖的阳光。
最后，邓永忠作总结发言。他表示，校友是宝贵资源，是学院发展可依托的重要力量，学院永远是校友的坚强后盾，欢迎校友常回家看看！他向校友们提出三点希望：一是欢迎广大校友对学院教学科研、学生工作、就业服务和校友工作力度等建言献策，学院将充分吸纳、总结各位的意见和建议，并将其落实到学院发展和校友工作中；二是希望校友们秉持“忠信笃敬”校训，传承百年校史精神，汲取青春奋进力量，立足岗位，为社会做出贡献；三是希望校友们继续关心、支持学院成长与发展，携手在学院高质量发展的新征程上凝聚更多力量。
座谈会后，学院领导陪同校友们一同参观了校史馆，并在行政楼门前和体育馆前留下了大合影。随后，学院领导与老师们与校友们在食堂餐叙话未来。
图片：万雨彤、邓芷晴
文字：黄晓聪
初审：田娟
终审：邓永忠
