暨南大学翻译学院 外国语言学及应用语言学专业（翻译理论与实践方向） 高级研修课程 招生简章 （免试入学，符合条件者可申请文学硕士学位） 暨南大学翻译学院位于珠海校区，这里毗邻港澳，交通便捷，校区内教学设备齐全，为莘莘学子提供了良好的学习和生活环境。学院秉承百年暨南外语学科的翻译优势，共有翻译专业本科学位点和翻译专业硕士学位点（与外国语学院共建）两个教育层次，旨在培养双语能力突出、熟悉中外文化、德才兼备的实践型、通用型翻译专业人才。学院在编教职工34人，其中副高职称以上教师11人，硕士生导师7人,另聘有兼职教授（翻译理论家谭载喜）、校外实践导师、外教等多名，教师理论基础扎实，实践经验丰富，多数曾在国外留学或进修。学院下辖专业课教研室、基础课教研室、大学英语教学部、学院办公室等分支机构，设有翻译实验室、翻译研究所、翻译中心、外语实践中心、英语晨星报等机构，与企事业单位合作，建成3个校外教学实习基地和“外语教学与研究出版社暨南大学翻译基地”，为学生实践搭建了广阔平台。 学院秉承专业化、国际化的办学特色，与美国威斯康辛大学、澳大利亚西悉尼大学等高校开展课程共建、教师互访、学生交换（3+1）等合作项目，与澳门暨育教育中心合作，开设兼读制翻译本科和翻译硕士专业学位班。学院重视培养学生的专业技能和综合素质，学生在“韩素音翻译大赛”、“海峡两岸口译大赛”、“全国口译大赛”等权威口、笔译赛事中佳绩不断，在“挑战杯”、“创新工程”等创业、创意大赛中捷报频传。毕业生主要在翻译机构、国家政府部门、国内外教育机构、涉外出版社、涉外企业、银行等单位工作。 为适应改革开放和社会经济发展对翻译专门人才的需要，提高在职人员的业务素质，暨南大学翻译学院将于2014年9月在暨南大学珠海校区举办外国语言学及应用语言学专业（翻译理论与实践方向）高级研修课程。 一、培养目标 提高同等学历人员英语翻译专业素质，同时为具备资格的学员申请英语语言文学硕士创造条件。 二、入学资格 1.已取得学士学位资格满3年。 2.取得学士学位资格未满3年者，可先参加课程进修，后申请学位资格。 3.不具有学士学位者，可参加课程进修班，但此类学员不具备以同等学力申请硕士学位的资格。 三、教学方式 ①兼读制，周六、周日上课，学制二年；②采用教师授课、课堂讨论、案例剖析等多种教学方式；③上课地点在暨南大学珠海校区教学楼。 四、主要课程 翻译理论与实践、应用语言学、语言学概论、语用学、通识教育、哲学、科学社会主义理论与实践、第二外语（日语/法语）、基础口译、学术论文写作、商务翻译、英汉比较与翻译、基础笔译、文学翻译。 五、证书 1、学员完成全部课程项目并考查合格，由暨南大学研究生院审核颁发《研究生课程进修班结业证书》。 2、参加全国同等学力在职人员申请硕士学位考试，成绩合格，修满学分（所修学分用于申请硕士学位五年内有效），通过论文答辩，可获得暨南大学文学硕士学位。考试科目：第二外语。 六、报名办法 1.报名时间：从即日起开始报名， 2. 报名地点：暨南大学珠海校区行政楼419办公室 3.报名手续： （1）填写在职人员研究生课程进修班报名表（见附件），按要求填写后发送到otranslation@jnu.edu.cn。 （2） （3）采取免试择优录取方式，经暨南大学翻译学院审查批准后，发给录取通知书。被录取者按录取通知书规定时间、地点办理缴费注册手续。 （4）提交本人最后学历证书和学位证书原件、复印件；身份证原件、复印件、一寸彩色证件照5张。 七、收费标准 每人每学年人民币壹万元整（￥10000），两年共人民币贰万元整（￥20000）。不含教材资料费和论文指导答辩费。 八、联系方式 联系人：李老师 联系电话：0756-8505288（为节省您的宝贵时间请提前电话预约） 报名地址：前山路206号，暨南大学珠海校区行政楼419办公室 上班时间：周一至周五，8：30-17：00 翻译学院高级研修课程报名表.doc 暨南大学翻译学院 |