翻译学院邀请专业口译员刘安迪先生来院开展讲座

2016年10月13日下午，翻译学院邀请了树仁教育教学总监刘安迪先生给同学开展了一场题为“口译员的素质以及技巧”的翻译职业知识系列讲座。讲座由陈毅平教授主持，学院大一至大四的同学前来聆听。

首先，陈毅平教授对主讲嘉宾作了简要介绍，刘安迪先生是澳大利亚JO-ANN MACDONALD商学院在华课程首席口译员，并获得了全国外语翻译认证二级认证，具有丰富的大型国际会议交替传译和同声传译经验。

讲座开始后，刘安迪先生对目前口译行业的状况作了介绍，使同学们该行业有了初步认识。接着，刘先生分享了自己从事口译工作的真实经历，令同学们充分了解到，口译工作者除了技术过硬，良好的素质亦不可缺少。同时，他给同学们讲述了译前的资料准备、临场应对、翻译技巧等方面实用的口译知识。刘先生的演讲幽默风趣，令在座师生乐中有得。

最后，陈毅平教授对讲座进行了总结，并向同学们提出了“开心，交心，信心”的建议。

（主持人陈毅平教授）

（主讲嘉宾刘安迪先生）

（讲座现场）

翻译学院

2016年10月15日