|
Date
|
Time
|
Target audience
|
Course
title
|
Lecture Topics
|
Location
|
|
Oct. 19 (Wed.)
|
8:00-9:40
|
Prof. Zhao Youbin & his students (translation majors of 2014)
|
Tourism Translation
|
Tourism, Travel & Translation
兼谈中外人名，地名的互译
|
实C202
|
|
Oct. 20
(Thur.)
|
8:00-9:40
|
Ms Hu Wenzhi & her students (translation majors of 2015，Class One)
|
Intercultural Communication
|
Intercultural Adaptation
|
教108
|
|
10:00-11:40
|
Ms Hu Wenzhi & her students (translation majors of 2015，Class Two)
|
Intercultural Communication
|
Intercultural Adaptation
|
教108
|
|
Oct. 21
(Fri.)
|
14:30-16:10
|
Ms Hu Wenzhi & her students (translation majors of 2015，Class Three)
|
Intercultural Communication
|
Intercultural Adaptation
|
教304
|
|
Oct.25
（Tues.）
|
8:00:9:40
|
Ms. Zhao Xiaoyan & her students (translation majors of 2014, Class One)
|
English-Chinese Translation
|
English-Chinese Translation of Culture-loaded words
|
教510
|
|
10:00:11:40
|
Ms. Zhao Xiaoyan & her students (translation majors of 2014, Class Two)
|
English-Chinese Translation
|
English-Chinese Translation of Culture-loaded words
|
教510
|
|
Oct. 26 (Wed.)
|
8:00-9:40
|
Prof. Zhao Youbin & his students (translation majors of 2014)
|
Tourism Translation
|
Get to Know NZ:
The Place and the People (Selected readings and Translation practice)
|
实C202
|
|
Oct.27
(Thur.)
|
8:00-9:40
|
Ms Hu Wenzhi & her students (translation majors of 2014，Class One)
|
Intercultural Communication
|
Culture and Nonverbal Communication
|
教108
|
|
10:00-11:40
|
Ms Hu Wenzhi & her students (translation majors of 2014，Class Two)
|
Intercultural Communication
|
Culture and Nonverbal Communication
|
教108
|
|
Oct.28
(Thur.)
|
Morning
|
Conference members
|
|
|
Lecture Hall (阶梯会议室)
|
|
Oct. 31
(Mon.)
|
8:00:9:40
|
Ms. Huang Yanqiong & Ms. Hu Wenzhi and their students (translation majors of 2016, Class One and Three )
|
Comprehensive English I
|
Campus Culture in New Zealand
|
|
|
10:00:11:40
|
Ms. Huang Yanqiong & Ms. Hu Wenzhi and their students (translation majors of 2016, Class Two and Four)
|
Comprehensive English I
|
Campus Culture in New Zealand
|
|
|
Nov. 4 (Fri.)
|
14:30:16:10
|
Students of all levels
|
|
Students’ Career Planning in New Zealand
|
FLPC (外语实践中心小剧场)
|
|
Nov. 7
(Mon.)
|
8:00-9:40
|
Ms. Liu Shuzhi & her students (non-translation majors, Class One)
|
Comparison and Translation Between English and Chinese
|
Differences between English and Chinese Modes of Thinking and Their Influence on Translation
|
教202
|
|
14:30-16:10
|
Prof. Chen Yiping & his students (translation majors of 2014)
|
名译赏析
|
Explanatory Note of
《虢国夫人游春图》说明
|
实C106
|
|
Nov. 9 (Wed.)
|
8:00-9:40
|
Prof. Zhao Youbin & his Sstudents (translation majors of 2014)
|
Tourism Translation
|
Get to Know NZ: The Place and the People
(Assignment & Group Activity)
|
实C202
|
|
10:00-11:40
|
Ms. Liu Shuzhi & her students (non-translation majors, Class Two)
|
Comparison and Translation Between English and Chinese
|
Differences between English and Chinese Modes of Thinking and Their Influence on Translation
|
教202
|
