一、开放方式与具体内容 1、对教学活动开放。教师根据自己的教学计划安排实验活动，在活动前与翻译实验室管理人员预约使用并填写《翻译实验室借用申请表》。 2、对翻译学院师生开放。翻译实验室对翻译学院全体师生开放，开放时间：根据教学计划、翻译任务和有关需要而定（需提前预约），师生在开放时间内可以进行口译、笔译和模拟会议等活动。 二、管理与要求 1、翻译实验室设备实行编号、定座、定人进行管理，进入室内应按编号对号入座，不得随意调换座位，不得喧哗、打闹，应保持安静。 2、翻译实验室设备安装复杂，地板下布有电线，设备使用过程中应注意用电安全。学生不得带与上课无关的物品进入室内，如食物、饮料，打湿的雨伞等。物品需放在门外的储物柜。 3、进入实验室的人员应爱护仪器设备，如造成损坏应照价赔偿。活动中发现故障应及时咨询管理人员，不得私自拆卸、调试设备，不得随意开机、关机。实验室的任何物品都不得擅自带离实验室。 4、合理有效使用翻译系统平台，使用前仔细阅读翻译系统使用说明书，如有疑问应及时咨询管理人员，不得私自安装和删除翻译系统。 5、活动结束后，管理人员应对设备进行逐座检查，并认真做好记录，发现设备故障应及时呈报维修；严格执行实验室安全守则，离开时关闭电源、电闸、门窗等，确保实验室的安全。 6、实验室管理人员对实验室的使用和保养情况要做详细的记录，包括每次使用前后的情况，资料库扩充和软件升级的情况、硬件维修和更换的情况、房屋修缮的情况等。 7、每个月对实验室的设备进行一次常规检查，每年进行一次全面检查。
|