姓名：闫立

职称：讲师

联系方式(email)：Yanli@jnu.edu.cn

教育背景：

2007.9-2011.7 广东外语外贸大学西班牙语语系  获西班牙语言文学学士学位

2009-2010 作为交换生赴秘鲁圣伊格纳西奥德罗约拉大学学习一年

2011.9-2012.8 西班牙巴塞罗那大学CETT旅游学院 获管理学官方硕士学位

2017.9-2018.7 西班牙巴利亚多利德大学翻译学院 获翻译官方硕士学位

2014.10-2019.4 西班牙巴利亚多利德大学翻译学院 获翻译学博士学位

研究方向：

西汉翻译理论、西班牙汉学翻译史

主讲课程：

西班牙语<第二外语>、西班牙语国家概况

科研成果：

期刊及专著论文（西班牙语）：

“Juan Cobo, el pionero del intercambio cultural sino-español”. Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción, Editorial Comares, Editorial Gomares, ISBN: 978-84-9045- 663-7, junio de 2018

“Las misiones dominicanas a finales de la dinastía Ming en China”. Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción, Editorial Gomares, ISBN: 978-84- 9045-664-4, junio de 2018

“Las misiones dominicanas y sus obras en Oriente Lejano durante el siglo XVI y XVII”. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores, Editorial Peter Lang, ISBN 978-3-631-75748-2. pp. 327-340

“Juan Cobo y su vida en Oriente Lejano”, Antropología y traducción en la Orden de Predicadores, Editorial Peter Lang, ISBN 978-3-631-75748-2. pp. 341-358

期刊及专著论文（中文）：

“明末清初中国与西班牙交流史简述”，《西班牙与东亚的早期交流史》专著集收录，中国海洋大学出版社，ISBN  978-7-5670-2296-6, pp.86-101

“高母羡——中西文化交流的先行者”，《西班牙与东亚的早期交流史》专著集收录，中国海洋大学出版社，ISBN  978-7-5670-2296-6, pp. 102-123

会议宣读论文：

“Las misiones dominicanas a finales de la dinastía Ming en China”，II Congreso de los Dominicos, (Burgos, España, 2018.9)

“Juan Cobo y su vida en Oriente Lejano”，Congreso Dominicos 800 años (Universidad de Bolonia, Italia, 2017.9)

“Signo Yin y Yang, elementos fundamentales de la filosofía china”, II Congreso de la Comunicación no Verbal (Universidad de Valladolid, España, 2017.10)

《阿根廷汉语教学的经验与反思》，马克里上任一周年研讨会（中国社会科学院拉美所，2017.5）

《当代秘鲁社会中的中华元素》，第十二届中拉企业家高峰论坛学术平行论坛（珠海横琴，2018.11）

《从多元系统理论的角度看秘鲁中餐名称翻译》，“第二届智利及拉丁美洲华人移民”国际学术研讨会（暨南大学，2019.7）

《从多元系统理论的角度看<明心宝鉴>西班牙语译本中天的翻译策略》，2019中国外国文学学会西葡拉美文学研讨会 （常州大学，2019.8）