论文
序号 | 作者 | 作者排序 | 论文名称 | 期刊名称 | 期刊级别 | 发表日期 |
1 | 张杲 | 合作发表 （通讯作者） | Translation of Narrative Voice and Reproduction of a Simulated Storytelling Mode | SAGE Open | A1 | 2021年10月 |
2 | 张杲 | 合作发表（第一作者） | 词汇触发视角下同声传译的词汇翻译模式-以“问题”为例 | 中国翻译 | A3 | 2021年1月 |
3 | 李春 | 单独发表 | 翻译与重写的知识如何启蒙——<泰西历史演义>的生成与价值 | 中国现代文学研究丛刊 | A3 | 2021年8月 |
4 | 赵友斌 | 合作发表（第二作者） | 大翻译视域下中国戏曲的海外传播 | 四川戏剧 | C | 2021年2月 |
5 | 赵友斌 | 单独发表 | 流行率与参与率：在全国问题博彩调查报告中应该强调什么？ | 世界博彩与旅游研究 | 其他 | 2021年1月 |
6 | 陈毅平 | 单独发表 | 中国文学外译修辞研究-以葛浩文英译《青衣》为例 | 修辞研究第六辑 | 其他 | 2021年10月 |
7 | 姜露 | 合作发表（第一作者） | 非典型性别词汇造词理据探析 | 修辞研究第六辑 | 其他 | 2021年10月 |
著作
序号 | 主编/作者 | 著作名称 | 著作书号 | 出版社 | 著作类别 | 出版日期 |
1 | 黄琰 | 与古希腊相遇 | 978-7-5760-1031-2 | 华东师范大学出版社 | 译著 | 2021年1月1日 |
2 | 陈毅平 | 儿童发明百科全书 | 978-7-5202-0833-8 | 中国大百科全书出版社 | 译著 | 2021年1月1日 |
3 | 闫立 | 明心宝鉴在西班牙的翻译和传播(la traduccion y difusion de beng sim po cam en espana) | 978-988-79748-2-6 | 新华书局有限公司 | 专著 | 2021年4月1日 |
4 | 张习群 赵友斌 | 文体翻译 | 978-988-78591-0-9 | 新华书局有限公司 | 编著 | 2021年7月1日 |
5 | 庞惠莲 | 广告的形象构建：商业中的语言与视觉符码 | 978-7-5689-2661-4 | 重庆大学出版社 | 译著 | 2021年8月1日 |
6 | 胡虹 | 大学国际英语综合教程（高级） | 978-7-5446-6846-0 | 上海外语教育出版社 | 编著 | 2021年9月1日 |
7 | 胡虹 | 大学国际英语综合教程（初级） | 978-7-5446-6844-6 | 上海外语教育出版社 | 编著 | 2021年9月1日 |
教学、科研项目
序号 | 负责人 | 项目名称 | 项目来源 | 项目级别 | 立项时间 |
1 | 廖开洪 | 广东省2020年度一流本科专业（翻译） | 广东省2020年度一流本科专业 | 省部级 | 2021年3月3日 |
2 | 李春 | 文学翻译与文学革命 | 第九届广东省哲学社会科学优秀成果奖二等奖 | 省部级 | 2021年6月11日 |
3 | 姜露 | 以岭南文化为基础推进人文湾区建设研究：多模态视域下自媒体平台岭南文化传播与人文湾区形象建设 | 广州市社科规划 羊城青年学人课题 | 省部级 | 2021年4月30日 |
4 | 王微 | 新文科背景下翻译专业在线实训平台建设 | 教育部2021年第二批产学合作协同育人项目 | 省部级 | 2021年12月14日 |
5 | 闫立 | 中拉合作平台建设背景下珠海城市形象在拉丁美洲的译介及传播策略研究 | 珠海市社科联 | 厅局级 | 2021年10月14日 |
6 | 姜露 | 多模态视域下儿童冲突-调解会话研究 | 2021年暨南大学中央高校基本科研业务费项目 宁静致远青年基金项目 | 校级 | 2021年6月7日 |
7 | 张杲 | 基于语料库的中国关键词的英译与传播研究 | 2021年暨南大学中央高校基本科研业务费项目 宁静致远青年基金项目 | 校级 | 2021年6月7日 |
8 | 闫立 | 基于汉西平行语料库的《孙子兵法》西班牙语多译本研究 | 2021年暨南大学中央高校基本科研业务费项目 宁静致远青年基金项目 | 校级 | 2021年6月7日 |
9 | 黄欣 | 中国现当代文学在葡语国家的传播：现状、问题与对策 | 中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心2021年招标课题项目 | 校级 | 2021年7月27日 |
10 | 陈毅平、庞惠莲、田娟、 李春、王微、卞琛 | 翻译学院翻译专业实践教学管理模式 | 第十届暨南大学教学成果奖 | 校级 | 2021年1月18日 |
11 | 陈毅平 | 大学英语文化翻译教程 | 第十届暨南大学教学成果奖 | 校级 | 2021年1月18日 |
12 | 刘淑芝 | “英汉比较与实用翻译”课程的动态性思政教育元素研究 | 暨南大学第二十三批教学改革研究项目 | 校级 | 2021年5月11日 |
13 | 黄 欣 | 习近平新时代中国特色社会主义思想在“笔译工作坊”课程的应用与实践 | 暨南大学第二十三批教学改革研究项目 | 校级 | 2021年5月11日 |
14 | 姜 露 | 基于课程思政的港澳台侨生多元读写能力研究 | 暨南大学第二十三批教学改革研究项目 | 校级 | 2021年5月11日 |
15 | 吴 瑾 | 基于BOPPPS模式的“英美小说与影视赏析”线上线下混合式教学改革与实践 | 暨南大学第二十三批教学改革研究项目 | 校级 | 2021年5月11日 |
16 | 赵友斌 | 英汉文化翻译 | 暨南大学2021年度本科教材资助项目 | 校级 | 2021年5月11日 |
17 | 刘明绪 | 外语组三等奖 | 暨南大学2021年第二届全国高校教师教学创新大赛校内初赛 | 校级 | 2021.09.27 |
18 | 刘淑芝 | 文学组三等奖 | 暨南大学2021年度本科教材资助项目 | 校级 | 2021.09.27 |
19 | 陈毅平 | 文化翻译 | 暨南大学在线开放课程港澳合作试点专项 | 校级 | 2021年5月16日 |
20 | 刘明绪 | 《英语报刊选读》课程思政教学探索与实践 | 暨南大学课程思政优秀案例 | 校级 | 2021.11.18 |
21 | 黄欣 | 《笔译工作坊》课程思政教学探索与实践 | 2021年暨南大学课程思政教学竞赛 | 校级 | 2021.11.18 |
22 | 闫立 | 讲师组二等奖 | 教育部2021年第二批产学合作协同育人项目 | 校级 | 2021年12月27日 |
人才培养成效
"大创"项目
序号 | 负责人 | 项目名称 | 项目来源 | 项目级别 | 立项时间 |
1 | 丁紫晴 | 传播学视角下中国外宣文本中文化负载词英译研究 | 2021年大学生创新创业训练项目 | 国家级 | 2021年6月16日 |
2 | 蔡知谕 | 基于语料库的中国“非典型”外交辞令英译策略—— | 2021年大学生创新创业训练项目 | 省部级 | 2021年6月16日 |
3 | 吕晓欣 | 珠海横琴旅游公示语英译探索 | 2021年大学生创新创业训练项目 | 省部级 | 2021年6月16日 |
4 | 郑越匀 | 功能对等理论下电影字幕中幽默语的汉英翻译研究 | 2021年大学生创新创业训练项目 | 校级 | 2021年6月16日 |
5 | 戴靖雯 | 新媒体环境中男性形象“女性化”于青少年性别角色认同的 | 2021年大学生创新创业训练项目 | 校级 | 2021年6月16日 |
6 | 付双杰 | 绿芽Science | 2021年大学生创新创业训练项目 | 校级 | 2021年6月16日 |
7 | 鄭雨絲 | Peergo——大学生朋辈指引与自律星球 | 2021年大学生创新创业训练项目 | 校级 | 2021年6月16日 |
8 | 罗静雪 | Another Me——浸入式人机互动英语口语训练小程序 | 2021年大学生创新创业训练项目 | 校级 | 2021年6月16日 |
学科竞赛
序号 | 姓名 | 竞赛名称 | 奖项 | 获奖年度 |
1 |
熊若彤 | 全国大学生英语演讲比赛广东省分赛暨“外研社杯”全国英语演讲大赛(广东赛区) |
一等奖
|
2021 |
2 | 蔡知谕 | 第三十三届韩素音国际翻译大赛 | 三等奖 | 2021 |
3 | 王一涵 | 第三十三届韩素音国际翻译大赛 | 三等奖 | 2021 |
4 | 彭博洋 | 第三十三届韩素音国际翻译大赛 | 优秀奖 | 2021 |
5 | 郑越匀 | 第十届全国口译大赛“北上广”大区赛 | 三等奖 | 2021 |
6 | 高绮淇 | 第十届全国口译大赛“北上广”大区赛 | 三等奖 | 2021 |
7 | 莫焱琪 | 第十届全国口译大赛“北上广”大区赛 | 优秀奖 | 2021 |