序号 | 负责人 | 项目名称 | 项目来源 | 项目级别 | 立项时间 |
1 | 付永钢、张习群、胡虹、 潘群英（参与） | 利用现代教育技术提高学生英语听说写能力，突出“侨校”特色 | 广东省教育厅 | 省部级 | 2004年5月 |
2 | 潘群英、吴瑾 （参与） | “大学英语教学改革”试点实验班任课教师 | 教育部教改项目 | 省部级 | 2004年 |
3 | 刘凤霞、付永钢、胡文芝（参与） | 《跨文化交际教程》 | 教育部教材规划项目 | 省部级 | 2008年4月 |
4 | 王心洁 | 文学翻译与创作空间 | 教育部人文社科项目 | 省部级 | 2008年11月 |
5 | 赵友斌 | 新西兰后殖民文学研究 | 教育部人文社科项目 | 省部级 | 2010年10月 |
6 | 付永钢 | 内地高校港澳台学生与大陆师生交际过程中的跨文化问题研究 | 教育部人文社科项目 | 省部级 | 2012年2月 |
7 | 王心洁 | 文本的疆域解构和重构：多维视角下的文学翻译研究 | 广东省哲学社会科学规划项目 | 省部级 | 2013年2月 |
8 | 赵友斌 | 曼斯菲尔德研究 | 广东省哲学社会科学“十二五”项目 | 省部级 | 2014年2月1日 |
9 | 付永钢 | 同语言不同地区的跨文化语用翻译研究——以我国两岸四地的英汉翻译为例 | 广东省哲学社会科学规划项目 | 省部级 | 2014年12月 |
10 | 施佳胜 | 中国典籍翻译‘方向性’研究——以《文心雕龙》英译为例 | 教育部人文社会科学研究项目 | 省部级 | 2015年9月 |
11 | 李春 | 文学翻译与文学革命--五四作家的文学翻译与中国新文学的发生 | 教育部人文社会科学研究项目 | 省部级 | 2011年9月 |
12 | 王琼 | 加纳华人华侨文化适应和融合现状研究 | 中华全国归国华侨联合会项目 | 省部级 | 2017月8月 |
13 | 刘明绪 | 语料库辅助的英美主流报刊关于党的十九大新闻报道的评论话语分析研究 | 教育部人文社科项目 | 省部级 | 2018年7月 |
14 | 张杲 | 口译中词汇翻译规律的探索：以词汇触发理论为视角 | 广东省哲学社会科学“十三五”规划项目 | 省部级 | 2019年7月 |
15 | 闫立 | 粤港澳大湾区背景下岭南文化西班牙语外译策略与技巧研究 | 广州市社科规划 羊城青年学人课题 | 省部级 | 2020年4月 |
16 | 张志清 | 基于信息技术的"西方文化与跨文化交际"课程思政创新模式实践研究 | 广东省哲学社会科学“十三五”规划外语信息化专项 | 省部级 | 2020年10月 |
17 | 姜露 | 以岭南文化为基础推进人文湾区建设研究：多模态视域下自媒体平台岭南文化传播与人文湾区形象建设 | 广州市社科规划 羊城青年学人课题 | 省部级 | 2021年4月 |
18 | 李春 | 文学翻译与文学革命 | 第九届广东省哲学社会科学优秀成果奖二等奖 | 省部级 | 2021年6月 |
19 | 黄琰 | 法国学界广东现代化研究（1978-2022）的回顾与分析 | 广东省社科规划一般项目 | 省部级 | 2022年8月 |
20 | 李佳 | 广州加快岭南文化中心和文化强市建设研究——广州话的传统环境知识语汇整理 | 广州市社科规划课题 | 省部级 | 2023年5月 |
21 | 姜露 | 港澳台侨 | 广东 | 省部级 | 2023年9月 |
22 | 黄欣 | 岭南文化在葡语国家的传播：现状、问题与对策 | 广东 | 省部级 | 2023年9月 |
23 | 陈毅平 | “文化翻译入门”线上课程 | 2023年度广东省一流本科课程 | 省部级 | 2023年12月 |
24 | 胡文芝 | 新文科背景下翻译专业‘跨文化交际’课程思政探索与实践 | 2023年度广东省本科高校教学质量与教学改革工程高等教育教学改革项目 | 省部级 | 2024年1月 |
25 | 李春 | 鲁迅：通过翻译“评隲文明” | 广东省哲学社会科学规划2024年度后期资助项目 | 省部级 | 2024年1月 |