为切实落实访企拓岗促就业工作，深化校企合作，2024年4月3日，暨南大学翻译学院院长梁瑞清、党总支书记邓永忠、副院长陈毅平、办公室主任田娟、辅导员卞琛赴深圳云译科技有限公司、华为翻译中心参观交流，进一步了解企业业务、文化和办公环境，并围绕校企合作、学生实习实践与就业等展开深入调研交流。
上午，在深圳云译科技有限公司丁丽董事长带领下，翻译学院一行人参观了公司园区，随后举行座谈会。座谈会上，丁丽董事长团队介绍了公司的核心业务与主要产品，学院领导重点介绍了暨南大学的办学历史、生源特色、翻译学科发展史、翻译学院人才培养和2024届毕业生等情况。接着，双方就进一步推进学生实习就业、人才培养、产学研融合等方面的合作进行了充分交流。最后，双方就智慧化教学、科研、学生实训、实习就业等达成初步合作意向，通过产学研融合共同为国家发展需求培养和储备翻译和语言服务人才。
（与云译科技有限公司领导进行座谈）
下午，学院访企拓岗代表一行来到华为翻译中心，受到中心主任江燕飞以及经理曾云辉的热情接待。江燕飞主任详细介绍了华为翻译中心的发展历程、主要业务和未来展望，并对AI时代专业译员应具备的关键素养、华为人才需求和发展通道等情况做了说明。 学院领导也分别就学院学科建设、人才培养、与华为目前的合作情况进行了介绍。经过充分沟通交流，双方表示，在当前高等教育与就业市场紧密结合的背景下，通过全面深化校企合作，校方能更好地了解行业需求，不断更新教学内容和教学手段，使人才培养适应实际市场需求，从而提高毕业生就业竞争力；同时，企业也能够参与人才培养，履行企业的社会责任，发掘优秀人才，为自身发展储备优质人力资源。
（与华为翻译中心领导进行座谈）
企业作为市场主体，对市场变化最敏感，能够将最新的技术动态和市场需求反馈给高校，促使高校的教学科研和人才培养更加贴近市场实际需求；同时，高校的教学科研成果也能够通过企业的转化应用，实现成果产业化，从而推动整个社会的科技进步和经济发展。通过与企业建立合作关系，能够为学生提供更加贴近实际工作环境的实习实践和就业机会，让他们在真实的工作场景中锻炼和提升专业技能，为他们提供职业规划指导和实际工作经验，从而在就业市场上占据有利地位。自本学期开学以来，翻译学院领导班子高度重视，学工团队积极落实，大力推进访企拓岗促就业专项行动，努力为学生提供更加精准的职业规划指导、更多的实践以及就业机会。
图文：卞琛
初审：田娟
复审：陈毅平
终审：邓永忠、梁瑞清