4月18日下午，广东省社科联顾问、《南方智库专报》主编王永平研究员应邀为我院师生开展题为“决策咨询报告的选题与写作”的讲座。讲座由翻译学院院长梁瑞清教授主持，共100余名师生到场聆听。
王永平在讲座中阐述了建设中国特色新型智库的重要性，并深入讨论了决策咨询报告的基本写作要求、主要途径和具体方法。王永平着重强调了“精品意识”，从“精心选题、精心调研、精心写作、精心修改”等四个方面详细讲解了撰写决策咨询报告在前期准备、中期调研和后期成稿中所需要注意的宏观和微观问题。
首先，王永平基于详尽的案例分析，阐明了选题的重要性以及如何进行高质量的选题，让师生们深受启发。他强调，选题必须基于调研，而调研贵在深入，选题一方面要做到“小切口，真问题，大视野”，一方面要适度超前，想他人之未想，同时建议选择与自身专业紧密相关的题目。随后，他简要介绍了决咨报告写作的四种模式和通用格式。最后，王永平通过大量的实例说明，精心修改和不断打磨对于提升决咨报告的质量至关重要，强调“好的文章都是改出来的。”
（讲座现场）
在互动交流环节，师生们积极提问。王永平建议同学们每日阅读优秀报刊，提升自身素养，厚积薄发，为之后的决咨报告写作做好准备。他鼓励同学们在尝试决咨报告写作时发挥语言优势，关注国际动态，研究前沿问题，与全球化趋势接轨，响应国家战略需求。
最后，梁瑞清对本场讲座做了总结，他对王永平研究员的精彩分享表示衷心感谢，同时要求全院师生一方面要以科研团队组建为契机，多多参与到科研工作中来，另一方面要有精品意识，以调研为基础，以问题为导向，积极为政府部门决策献言。通过此次讲座，师生对决策咨询报告和智库报告的选题与写作有了更深入的理解。
为提高翻译学科的高质量发展，学院主动服务国家战略和地方需求，努力寻求新的学科增长点，拟基于TSP（Translation for Specific Purposes）理念有组织地打造“翻译+区域国别研究”研究团队。举办本次讲座是推进“翻译+区域国别研究”的一个重要举措。
嘉宾简介：
王永平，男，广东省社科联顾问、《南方智库专报》主编、研究员，曾任中共广州市第九、第十届委员会委员，中共广州市委党校（广州行政学院）原常务副校（院）长、广州市人民政府办公厅副主任，广州市第十四届人大常委会委员、研究室主任。兼任广州市社会科学界联合会副主席，广州市中国特色社会主义理论体系研究会会长，广东省社会学会副会长，中国行政体制改革研究会理事。1998年被广州市委市政府授予广州市优秀专家称号。王永平长期在省、市社会科学院和党校（行政学院）从事学术研究、教学培训工作，主要研究领域是社会学、政治学和发展理论。曾主持完成2项国家社会科学基金课题，得到专家们的好评。共发表文章100多篇，出版2本专著，主编12本书，其中主编的《广州发展报告》（140万字）已成为研究广州当代发展史的重要参考文献。
文丨周韵
图丨陈子微
初审丨陈子微
复审丨田娟
终审丨梁瑞清