为进一步提升新任教师课堂教学基本功与青年教师教学能力，加强师资队伍建设，翻译学院于11 月 14 日下午在教学楼 403 室成功举办第十一届本科课程教学竞赛翻译学院初赛。此次竞赛备受学院重视，学院主管教学副院长陈毅平及王微、胡文芝、陈勤等教学专家共同组成评委团，为参赛选手提供了全面细致的指导。
本次竞赛中，罗屹老师作为唯一参赛教师，展现出了扎实的专业素养与独特的教学风采。罗老师以“language” 的定义为切入点展开教学，巧妙地运用 “花甲” 这一富有中国传统文化内涵的词汇、经典启蒙读物《三字经》以及象征着深厚中华文化底蕴的 “泰山” 等实例，深入探讨了 language、culture、translation 三者之间错综复杂的关系。罗老师教态大方得体，教学设计新颖，教学内容充实，多媒体技术使用得当，赢得评委们频频点头。
在选手展示结束后，评委们依据竞赛选题的创新性与贴合度、语言表述的准确性与流畅性、服装衣着的得体性、教学设计的合理性以及授课技巧的娴熟度等多维度标准，对罗屹老师的表现进行了全面且深入的点评。评委们不仅对罗老师在教学过程中的亮点给予了充分肯定，还针对其中存在的不足提出了极具建设性的改进建议。罗屹老师认真听取了评委意见，并表示此次参赛经历使其受益匪浅，将对今后的教学工作产生积极而深远的影响。
（讲课现场）
此次教学竞赛秉持“以赛促教” 理念，旨在全面夯实青年教师教学能力，激发其创新思维，进而推动学院整体教学质量迈向新的高度。这不仅为学院一流专业建设筑牢了根基，更为学院在未来实现高水平、可持续发展提供了强劲动力。学院也将以此次竞赛为契机，持续探索提升教师教学水平与教育质量的有效途径，为培养更多优秀翻译人才而不懈努力。
文字：杨柳君
图片：赖利旗
初审：欧阳垚
复审：陈毅平、田娟
终审：梁瑞清、邓永忠