9月10日上午，暨南大学翻译学院2026级新生见面会在珠海校区行政楼206会议室举行。学院院长梁瑞清、党总支书记邓永忠、副院长陈毅平、院长助理胡文芝、副书记田娟、各教研室主任及教师、学院办公室全体教师、校友代表李秋燕及2026级全体新生一同参会。会议由邓永忠主持。
（邓永忠书记主持大会）
会上，邓永忠逐一介绍到场的领导、老师与校友代表，并对2026级新同学加入翻译学院表示热烈欢迎。他寄语新生，暨南是多元文化交融的求学沃土，希望大家尽快适应大学生活，潜心向学，在跨文化交流的舞台上找准自身定位，走出一条翻译成长与成才之路。随后，全体师生起立，齐唱国歌，新生见面会正式拉开帷幕。
梁瑞清在致辞中带领同学们回顾了暨南大学翻译学科的办学积淀与育人思路，向大家介绍了学院在专业建设、人才培养、实践教学方面的成果。他谈到，在人工智能浪潮奔涌的当下，翻译学子更要守住人文底色，夯实专业基本功，大胆尝试探索，在翻译之路上持续精进。他结合新时代翻译专业发展特点，以英文单词“BRAVE”为2026级新生送上专属成长寄语：Believe（信念）：心怀笃定信念，守住本心和人文底线，行路才有方向；Read（研读）：深耕文史典籍、博览优质文本，以海量积淀筑牢语言功底，让深度阅读成为精准输出、优质译创的底气；Analyze（分析判断）：练就独立思辨与专业研判能力，理性看待人工智能工具，善用技术赋能专业，拒绝盲从依赖，坚守翻译专业的独立判断力；Value（珍视）：珍惜青春韶华里的美好相遇，彼此包容，共同成长；Explore（探索）：打破固有认知、跳出舒适圈层，主动探索翻译专业的多元可能，持续拓宽学术视野与人生边界。
（梁瑞清院长致辞）
教师代表张畅以首字母为P的三个英语单词寄语新生。她提出，Proficiency（积淀）——AI难以复刻人的情感表达与文化积淀，扎实的基本功才是翻译人的立身之本；Perspective（视野）——用好翻译这把钥匙，看见更为广阔的世界，从而更好地向世界讲述中国故事；Perseverance（坚毅）——翻译没有捷径，须有持之以恒的韧劲方能行远。
（教师代表张畅致辞）
2007届本科校友李秋燕现任金邦达宝嘉控股投资者关系总监，曾全程参与集团上市筹备，长期负责投资者关系、投融资等资本市场工作。她结合自身从英语专业跨入金融行业的亲身经历分享感悟：英语不只是一门语言工具，更能塑造国际化思维，而这正是她职业路上的核心竞争力。她建议新生尽早规划职业方向，多参与实习，持续关注技术发展。她提到，即便AI不断迭代，高端论坛、投资调研等场景依旧离不开人工翻译，英语专业就业选择十分广阔，鼓励大家保持信心与热情。
（校友代表李秋燕讲话）
2023级推免生资格获得者之一、在校生代表朱烔枢结合自身在校成长经历分享学习与成长心得。她鼓励新生主动破除信息壁垒，积极参与学科竞赛、国际翻译赛事以及学院戏剧比赛、“创青春”等各类实践活动，勇于争取机会。她深情回顾学院老师的悉心栽培与谆谆教诲，寄语新生珍惜同窗缘分，脚踏实地深耕专业，努力成长为兼具家国情怀与国际视野的卓越翻译人才。
（在校生代表朱烔枢发言）
新生代表陈慧晗以《红楼梦》“宝玉摔玉”的翻译案例为切入点，分享自己对AI时代翻译价值的理解。她认为，AI并非翻译的终点，而是促使我们重新思考翻译价值的新起点。她代表全体新生郑重立志：在大学四年期间，努力培养批判性思维、跨文化理解、审美感知与共情能力，牢记暨南大学“忠信笃敬”之校训，以青春之声讲好中国故事。
（新生代表陈慧晗同学发言）
会上还举行了校友导师和新生班主任聘任仪式。梁瑞清和陈毅平分别为校友导师李秋燕女士、2026级新生班主任黄琰老师颁发聘书。
活动最后，全体师生起立，齐唱暨南大学校歌。在承载百廿校史底蕴的校歌声中，本次新生见面会圆满落下帷幕。
图文丨赖文雯
初审丨黄晓聪
复审丨田 娟
终审丨梁瑞清、邓永忠