毕业班各位同学：
为做好2027届本科生毕业论文工作，我院按照《暨南大学关于本科毕业设计（论文）工作的若干规定（试行）》、《暨南大学本科毕业论文（设计）工作管理办法》（2025年5月），以及其他相关文件精神，对2027届本科生毕业论文工作做出如下安排：
一、撰写论文须达到的条件
学生（四年制）在校所修读总学分达130学分（包含第七学期所修学分），且平均学分绩点达1.8以上，方可安排撰写毕业论文。
二、毕业论文基本要求
我院翻译专业本科生毕业论文可以是撰写学术研究论文或翻译实践报告。学生须做到一人一题（也即，翻译的原文材料不得相同）。
学术研究论文须用英文撰写，论文不少于6000单词。论文选题与英语语言、文学、文化和翻译相关，内容充实，条理清晰，符合学术写作规范，且有一定的独立见解。
学生也可以做英译汉（原文不少于4000单词）或汉译英（原文不少于4000汉字）翻译实践项目，然后在自己翻译实践的基础上，用英文撰写翻译实践报告，报告不少于3000单词，说明所选原文材料的出处和理由，并阐述翻译过程中碰到的问题和解决方法等。翻译实践的原文材料须相对完整，且未经他人翻译出版。原文体裁不限，要求主题健康（无意识形态问题）、语言地道（直接用英文或中文撰写），译文要求做到忠实、流畅。
三、工作进度（如有改动，另行通知）
| 完成时间 | |
1 | 举行毕业论文工作布置会（线上） | 第七学期Week8周二 即2026年10月27号 |
2 | 学生上报自己的毕业论文选题 | Week8周五 即2026年10月30号之前 |
3 | 举行毕业论文导师见面会（线下） | Week9周一 即2026年11月2号 |
4 | 学生把《开题报告》(用中文写, 翻译项目需附上原文材料) 提交给导师审阅和签意见 | Week14周五 即2026年12月11号之前 |
5 | 举行毕业论文开题答辩（线上） | Week16周四 即2026年12月24号 |
6 | 学生把毕业论文初稿（包括翻译部分和实践报告）提交给导师，并在CNKI系统完成第一次查重（重复率不得超过30%，翻译项目只查译文），导师完成初稿审阅和第一次查重审核 | 第八学期Week1周五 即2027年3月5号之前 |
7 | 学生把毕业论文二稿（包括论文完整全文）和论文中期检查表提交给导师，导师完成二稿审阅和论文中期审核 | Week5周五 即2027年4月2号之前 |
8 | 学生把毕业论文定稿提交给导师，并在CNKI系统完成第二次查重（重复率不得超过30%，翻译项目只查译文），导师完成定稿审阅和第二次查重审核 | Week9周五 即2027年4月30号之前 |
9 | 导师和评阅老师给学生毕业论文写评语和打分数 | Week10周五 即2027年5月7号之前 |
10 | 举行毕业论文答辩（线下） | Week11周四 即2027年5月13号 |
11 | 学生提交毕业论文终稿和论文相关材料，毕业论文工作结束 | Week12周一 即2027年 5月17号之前 |
论文提交材料中要求填写日期的地方，均须按照上表时间填写。
四、毕业论文相关表格（见附件压缩包）
1. 暨南大学本科毕业论文（设计）开题报告
2. 暨南大学本科毕业论文（设计）中期检查报告
3. 暨南大学本科毕业论文（设计）教师指导记录表
4. 暨南大学本科毕业论文（设计）答辩记录
5. 暨南大学本科毕业论文（设计）诚信声明
毕业论文工作联系人：
王微 苗越 电话：0756-8505288
翻译学院
2026年10月26日